Inggris top site pada kesempatan kali ini ingin sharing istilah dan instruksi mengenai Bahasa Inggris untuk seorang wasit(Referee) dalam sebuah pertandingan olah raga khususnya Bulu tangkis(Badminton). Berikut ini artikel yang penulis sajikan:

Pemain Badminton dari Indonesia
Susi Susanti is one of the most popular Badminton player owned by Indonesia


A.   Singles game:
1.   Ladies and gentlemen, on the men’s and women’s singles match,……… tournament in 2013.
2.   At the right side is  …..(The player name) and the left side is  …..(The player name).

B.   Singles game:
1.   Ladies and gentlemen, on the men’s and women’s doubles match,……… tournament in 2013.
2.   On the right side is  …. Is paired with  …..(the player names) from . . . and On the left side is  …. Will be paired with …..(The player names) from ….

C.   The instructions to start the game
1.    …….(The name of the player) takes the serve
2.   ……..(PB name) takes the serve
3.   …….(The player) does a serve to …… (player name)
4.   All are nil, play!
5.   Change the serve,                    twenty eight
6.   Eleven – nine players are out
7.   Twenty, game point nineteen
8.   Twenty nine, match point  eight
9.   Fourteen, the same game point
10.  The first game is won by the doubles/pairs of …..
11. The first game is won by,
12.   The second game is won by the doubles player of …..(name) with   the score …
13.   The second game is won by with the score …..
14   It’s one-one, one game rally
15.   The game is over, final game..

D.   General Communication
1.   Choose your place/court!
2.   Are you ready?
3.   The receiver’s service isn’t ready
4.   You may not interfere the linesman
5.   Come here,please
6.   Is the shuttle okay?
7.   Shuttle test
8.   Change the shuttle
9.   Don’t replace the shuttle
10.                Replay
11.                Court exchange,
12.                You take the serve from the fault/wrong service court
13.                You should not break the shuttle
14.                The shuttle touches you
15.                You touch the net
16.                You stand on the wrong service court/square
17.                Your coach has disturbed your opponent
18.                You hit the shuttle twice
19.                Are you resigning?/do you give up?
20.                The game/match is delayed/postponed
21.                Clean up the court

E.   End Of Match
1.   The match is won by ….. with the score of ,,,,
2.   (The player’s name) resigns
3.   (The player’s name) is disqualified/unqualified

Teks Bahasa Indonesianya:

A.             Partai Tunggal :

1. Hadirin di pertandingkan partai tunggal putra/putri t   taurnamen .......tahun 2013

2. Disebelah kanan saya ..........................(nama pemain),........(nama PB) .......... dan sebelah kiri saya........ (nama pemain).......(nama PB)......


B.       Partai Ganda :

1. Hadirin di pertandingkan partai ganda putra/putri t taurnamen .......tahun 2013

2.   Disebelah kanan saya saudara.................berpasangan dengan........(nama-nama pemain),........dari (nama PB) .......... dan sebelah kiri saya saudara........ berpasangan dengan(nama-nama pemain)....... dari (nama PB)......


C.       Perintah mulainya pertandingan :

1.   ........(nama pemain) melakukan servis,
2.   ........(nama PB) melakukan servis,
3.   ........(nama pemain) melakukan servis kepada .......(nama pemain),
4.   Kosong sama main,
5.   Pindah servis ,                                                 dua delapan,
6.   Sebelas sembilan pemain keluar,
7.   Dua puluh (20) game point Sembilan belas (19),
8.   Dua puluh sembilan (29),Match point delapan (8),
9.   Empat belas (14) game point sama,
10.  Game pertama dimenangkan oleh pasangan,
11.   Game pertama dimenangkan oleh,
12 Game kedua dimenangkan oleh pasangan .....(nama) dengan skor,
13.      Game kedua dimenangkan oleh .....(nama)dengan skor,
14.      Game satu sama,one game ally
15.      Game terakhir, Final game

D.       KOMUNIKASI UMUM (General Communication)

1.   Pilih tempat anda,
2.   Apakah anda siap,
3.   Penerima servis belum siap,
4.   Anda tidak boleh mempengaruhi hakim garis,
5.   Kemari,
6.   Apakah shuttle OK?
7.   Tes shuttle,
8.   Ganti shuttle,
9.   Jangan ganti shuttle,
10.      Mainkan ulang, Let
11.      Pindah tempat,
12.      Anda melakukan servis dari kotak servis yang salah,
13.      Anda tidak boleh merusak shuttle,
14.      Shuttle menyentuh anda,
15.      Anda menyentuh net,
16.      Anda berdiri dikotak servis yang salah,
17.      Pelatih anda mengganggu lawan anda,
18.      Anda memukul shuttle dua kali,
19.      Apakah anda mengundurkan diri,
20.      Permainan ditunda,
21.      Lap lapangan,

E.       AKHIR PERTANDINGAN (End of match):

1.   Pertandingan dimenangkan oleh (nama pemain) dengan skor,
2.   (nama pemain) mengundurkan diri,
3.   (nama pemain) didiskualifikasi


Semoga artikel singkat ini bermanfaat bagi pembaca. Amin..

0 comments:

Post a Comment

Thanks for coming here

SAHABAT BLOGGER

 
Top